あなたはすでに登録している場合は、ここでログインしてください: : 無料会員登録 | パスワードをお忘れですか?
タイトル 【先行募集】映像翻訳経験者(大学講義動画)
カテゴリー 在宅&リモート案件情報
求人開始日
求人終了日
求人情報

大学講義の動画に、英語字幕を作成するお仕事です。
これまでに映像翻訳、または字幕翻訳の経験者を募集します。

※今回は、「見積りと納期の提示」のみをお願いします。
お仕事の詳細、作業着手につきましては、事務局より応募者にのみご連絡を入れさせていただきます。

 

見積り提示期限: 2016年10月3日(月)午前10時

 

〔依頼概要〕

①翻訳内容:大学講義の動画、および、講義で使用する資料の翻訳

◆大学講義動画
・内 容 犯罪心理学や文学等、多岐にわたります。
・音 声 日本語
・スクリプト なし
・尺  1本あたり20~30分

◆講義で使用するスライド原稿

②納品形式:
・講義動画 タイムコード、日本語、英訳の一覧を、Excel形式で作成
・スライド PDF形式

③作業開始時期:正式依頼(発注)となった場合は、来年始め頃から開始予定

 

〔応募条件〕 字幕作成ソフト所有者歓迎!!
①映像翻訳経験 or 映像翻訳学校で勉強したことがある方、在学中の方
②日英翻訳に対応できる方
③ハコ切り・スポッティングから作業できる方
④見積りを期限までに提出可能な方 [提出期限]2016年10月3日(月)午前10時
⑤当社ディレクターと電話またはメールでの連絡が可能な方

 

〔見積り依頼〕

依頼概要、および、応募条件を確認いただき、ご対応が可能な場合、

以下の【参考素材】の講義動画とスライド原稿を翻訳した際の、

お見積り金額と納期(作業日数)をご提示いただきますようお願いいたします。

提示内容を基に、詳細なご相談をさせていただきます。

【参考素材】

〇講義動画(26分)→ https://goo.gl/cbAEmj

〇スライド原稿(25ページ)→ https://goo.gl/KnBd7Y

 

〔応募方法〕
(1) まずは、「マイページ>プロフィール編集>3.あなたについて 語学力」より、
翻訳経験分野、アピールコメントの更新をお願いいたします。

ログインはこちら→ http://crowdinternship.com

(2) その後、下記「今すぐ応募」よりエントリーいただき、
アピールコメント欄に、お見積り金額と納期(作業日数)をご記入ください。

 

※お仕事の詳細は、応募者にのみご連絡を入れさせていただきます。
※エントリーを希望される方で、見積りの提出が間に合わない場合は、必ずその旨、事前に事務局までご連絡をお願いします。

 

無料会員登録する